Tăng trưởng kinh tế – Phunudoisong.com https://phunudoisong.com Nơi chia sẻ bí quyết sống hạnh phúc, khỏe mạnh và thành công cho phụ nữ hiện đại. Cập nhật tin tức, kiến thức, kinh nghiệm và cảm hứng mỗi ngày. Fri, 03 Oct 2025 18:50:15 +0000 vi hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.7.2 https://cloud.linh.pro/phunudoisong/2025/08/phunudoisong.svg Tăng trưởng kinh tế – Phunudoisong.com https://phunudoisong.com 32 32 Xã Yên Định bứt phá phát triển với nhiều tiềm năng và lợi thế https://phunudoisong.com/xa-yen-dinh-but-pha-phat-trien-voi-nhieu-tiem-nang-va-loi-the/ Fri, 03 Oct 2025 18:50:11 +0000 https://phunudoisong.com/xa-yen-dinh-but-pha-phat-trien-voi-nhieu-tiem-nang-va-loi-the/

Ngày 1/1/2021, xã Yên Định được thành lập trên cơ sở hợp nhất thị trấn Quán Lào và các xã Định Long, Định Liên, Định Tăng. Sau hợp nhất, xã Yên Định có tổng diện tích tự nhiên 29,42km2, dân số hơn 38.500 người. Đảng bộ xã có 65 tổ chức cơ sở đảng trực thuộc và gần 2.300 đảng viên.

Việc hợp nhất các đơn vị hành chính cấp xã nhằm mục đích cải tổ bộ máy, nâng cao chất lượng phục vụ Nhân dân, tạo nền tảng cho phát triển bền vững. Trong nhiệm kỳ 2020-2025, Đảng bộ, chính quyền và Nhân dân các xã cũ đã đoàn kết, chung sức, chủ động và nỗ lực phấn đấu thực hiện nghị quyết đại hội đạt nhiều kết quả quan trọng.

Nổi bật là kinh tế duy trì tốc độ tăng trưởng cao, tốc độ tăng tổng giá trị sản phẩm trên địa bàn giai đoạn 2021-2025 đạt 11,82%. Thu nhập bình quân đầu người năm 2025 ước đạt 85,81 triệu đồng/người, gấp 1,66 lần so với năm 2020. Chương trình Mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới đạt kết quả nổi bật với 1 xã được công nhận đạt chuẩn NTM kiểu mẫu, 2 xã đạt chuẩn NTM nâng cao và thị trấn Quán Lào đạt chuẩn đô thị văn minh.

Xã đã khai thác tiềm năng, lợi thế phát triển công nghiệp – xây dựng, đóng góp lớn vào tăng trưởng giá trị sản phẩm của xã. Giai đoạn 2021-2025, xã đã đầu tư xây dựng hơn 300 công trình có vốn ngân sách Nhà nước hơn 900 tỷ đồng. Hạ tầng thương mại, dịch vụ được quan tâm đầu tư nâng cấp, một số trung tâm thương mại, siêu thị lớn đi vào hoạt động, phát huy hiệu quả.

Môi trường đầu tư kinh doanh được cải thiện, thu hút 4 dự án FDI với tổng mức đầu tư 2.910 tỷ đồng. Đặc biệt, xã đã thực hiện mô hình chính quyền địa phương 2 cấp, Đảng ủy, HĐND, UBND, Ủy ban MTTQ xã cam kết đồng hành, lắng nghe và hỗ trợ người dân, doanh nghiệp trong từng bước chuyển đổi để đảm bảo ổn định và phát triển bền vững.

Đón vận hội mới, bứt phá mạnh mẽ, Đảng bộ, chính quyền và Nhân dân xã Yên Định xác định những nhiệm vụ trọng tâm, đột phá trong giai đoạn tới. Đó là tiếp tục giữ vững, củng cố, vun đắp sự đoàn kết, thống nhất trong Đảng bộ, đẩy mạnh cải cách hành chính, chuyển đổi số, phát triển nông nghiệp theo hướng đa dạng, chuyên sâu, bền vững.

Xã sẽ chú trọng quy hoạch, định hướng phát triển các vùng kinh tế trọng điểm dựa trên lợi thế sẵn có của xã. Coi phát triển công nghiệp – xây dựng là đột phá, thương mại, dịch vụ là mũi nhọn; đồng thời chú trọng chuyển dịch cơ cấu lao động, hỗ trợ người dân khởi nghiệp, phát triển sinh kế bền vững đi đôi với đảm bảo an sinh xã hội.

Với phương châm ‘Đoàn kết – Dân chủ – Trách nhiệm – Sáng tạo – Phát triển’, Đảng bộ xã Yên Định đề ra 11 chỉ tiêu về kinh tế, trong đó phấn đấu tốc độ tăng tổng giá trị sản phẩm trên địa bàn bình quân hằng năm đạt 12% trở lên, thu nhập bình quân đầu người đến năm 2030 đạt 121 triệu đồng trở lên.

Để thực hiện đạt kết quả cao, Đảng bộ xã đề ra các giải pháp trọng tâm cho từng chỉ tiêu, từng nhiệm vụ. Trong đó ưu tiên các giải pháp mang tính đột phá, trọng tâm của từng lĩnh vực. Ưu tiên giải quyết các vấn đề xã hội bức xúc, Nhân dân quan tâm.

]]>
Khánh Hòa muốn phát triển du lịch MICE để tăng trưởng kinh tế bền vững https://phunudoisong.com/khanh-hoa-muon-phat-trien-du-lich-mice-de-tang-truong-kinh-te-ben-vung/ Thu, 02 Oct 2025 07:05:54 +0000 https://phunudoisong.com/khanh-hoa-muon-phat-trien-du-lich-mice-de-tang-truong-kinh-te-ben-vung/

Khánh Hòa đang nổi lên như một điểm đến tiềm năng cho du lịch MICE (Meetings, Incentives, Conferences, Exhibitions – du lịch kết hợp hội họp, khen thưởng, hội nghị, triển lãm) nhờ sở hữu cơ sở hạ tầng du lịch phát triển, giao thông thuận lợi và sản phẩm du lịch phong phú. Ngành Du lịch tỉnh Khánh Hòa cần khai thác thế mạnh này để推動 du lịch phát triển bền vững.

Hoạt động du lịch MICE ở Khu du lịch Champa Island Nha Trang. Ảnh: XUÂN THÀNH
Hoạt động du lịch MICE ở Khu du lịch Champa Island Nha Trang. Ảnh: XUÂN THÀNH

Năm 2024, tỉnh Khánh Hòa đã đón hơn 10,6 triệu lượt khách, trong đó có 4,5 triệu lượt khách quốc tế, và đạt tổng doanh thu du lịch 52.300 tỷ đồng. Thành công này được xây dựng trên nền tảng vững chắc của mô hình du lịch biển, đảo truyền thống “3S” (sun, sea, sand – nắng vàng, biển xanh, cát trắng). Tuy nhiên, mô hình “3S” dựa trên tài nguyên biển, đảo tương tự với nhiều điểm đến khác trong khu vực và trên thế giới, dẫn đến sự cạnh tranh về giá thay vì về giá trị.

Để thực sự bứt phá và đảm bảo tăng trưởng du lịch bền vững, Khánh Hòa cần khai thác tiềm năng, thế mạnh phát triển du lịch MICE. Phân khúc khách MICE có đặc thù hoàn toàn khác biệt, với thời gian lưu trú dài hơn và mức chi tiêu trung bình cao gấp nhiều lần so với du khách thông thường. Các sự kiện MICE có khả năng diễn ra quanh năm, giúp khắc phục tính mùa vụ cố hữu của du lịch nghỉ dưỡng, lấp đầy công suất phòng và dịch vụ vào mùa thấp điểm, tạo ra dòng doanh thu ổn định và bền vững.

Việc phát triển MICE không chỉ mang lại lợi ích kinh tế trực tiếp mà còn đóng vai trò như chất xúc tác cho toàn bộ kinh tế địa phương. Du lịch MICE thúc đẩy sự phát triển của chuỗi cung ứng dịch vụ cao cấp, từ hậu cần, công nghệ, sự kiện, phiên dịch cho đến ẩm thực và truyền thông, tạo ra những việc làm đòi hỏi kỹ năng cao.

Như kinh nghiệm quốc tế từ các trung tâm MICE hàng đầu như Singapore và Seoul đã cho thấy rằng, để phát triển du lịch MICE, cần tập trung vào 3 trụ cột chính: hạ tầng cứng, năng lực mềm và thể chế, vai trò kiến tạo của chính quyền.

Thứ nhất, về hạ tầng cứng, tỉnh cần quy hoạch và kêu gọi đầu tư trung tâm hội nghị và triển lãm quốc tế quy mô lớn, hiện đại. Song song đó, nâng cấp sân bay quốc tế Cam Ranh để mở thêm các đường bay thẳng kết nối với các trung tâm kinh tế toàn cầu.

Thứ hai, là năng lực mềm, bao gồm nguồn nhân lực và công nghệ. Tỉnh cần phối hợp với các cơ sở đào tạo để xây dựng đội ngũ nhân sự chuyên nghiệp, thành thạo nghiệp vụ tổ chức sự kiện và có khả năng ngoại ngữ tốt.

Cuối cùng và cũng là quan trọng nhất là thể chế và vai trò kiến tạo của chính quyền. Tỉnh phải xây dựng chiến lược MICE dài hạn, thiết lập quỹ xúc tiến chuyên biệt và ban hành các cơ chế ưu đãi đủ hấp dẫn để thu hút các nhà tổ chức sự kiện quốc tế.

Chuyển đổi từ mô hình “3S” sang một trung tâm MICE tầm cỡ là hành trình đầy thách thức, đòi hỏi tầm nhìn chiến lược, sự quyết tâm chính trị và sự đồng lòng của cả hệ thống chính trị, cộng đồng doanh nghiệp và người dân. Hiện nay chính là thời điểm vàng để tỉnh chủ động kiến tạo một chương phát triển mới, hướng tới sự tăng trưởng có chiều sâu, chất lượng và bền vững hơn.

]]>
Quỳnh An đặt mục tiêu tăng trưởng kinh tế cao trong nhiệm kỳ mới https://phunudoisong.com/quynh-an-dat-muc-tieu-tang-truong-kinh-te-cao-trong-nhiem-ky-moi/ Wed, 01 Oct 2025 04:36:58 +0000 https://phunudoisong.com/quynh-an-dat-muc-tieu-tang-truong-kinh-te-cao-trong-nhiem-ky-moi/

Đại hội đại biểu Đảng bộ xã Quỳnh An lần thứ I, nhiệm kỳ 2025-2030 đã diễn ra thành công trong hai ngày 1 và 2 tháng 8. Sự kiện quan trọng này đã thu hút sự tham gia của các lãnh đạo cấp cao, bao gồm đồng chí Nguyễn Mạnh Hùng, Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh, cùng các đồng chí Hoàng Thái Phúc, Ủy viên Ban Thường vụ, Trưởng ban Nội chính Tỉnh ủy; Vũ Ngọc Trì, Phó Chủ tịch HĐND tỉnh; Lại Văn Hoàn, Phó Chủ tịch UBND tỉnh.

Chương trình nghệ thuật chào mừng Đại hội.
Chương trình nghệ thuật chào mừng Đại hội.

Xã Quỳnh An, được thành lập từ việc sáp nhập các xã Trang Bảo Xá, An Vinh và Đông Hải của huyện Quỳnh Phụ (cũ), đã đạt được nhiều thành tựu ấn tượng trong nhiệm kỳ 2020-2025. Với tốc độ tăng trưởng kinh tế bình quân đạt 9%, thu nhập bình quân đầu người đạt 70,86 triệu đồng/năm, tỷ lệ hộ nghèo giảm còn 2,35%, địa phương đã có những bước tiến đáng kể trong phát triển kinh tế – xã hội. Kết cấu hạ tầng kinh tế – xã hội đã được đầu tư nâng cấp, phát triển đồng bộ, cơ bản đáp ứng việc triển khai thực hiện các nhiệm vụ chính trị của địa phương.

Đồng chí Nguyễn Mạnh Hùng, Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch Ủy ban MTTQ Việt Nam tỉnh phát biểu chỉ đạo tại Đại hội.
Đồng chí Nguyễn Mạnh Hùng, Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch Ủy ban MTTQ Việt Nam tỉnh phát biểu chỉ đạo tại Đại hội.

Trong nhiệm kỳ 2025-2030, Đảng bộ xã Quỳnh An đặt mục tiêu phát huy sức mạnh tổng hợp của cả hệ thống chính trị và khối đại đoàn kết toàn dân với quyết tâm chính trị cao, tư duy đột phá, cách làm sáng tạo để lãnh đạo, chỉ đạo thực hiện thắng lợi mục tiêu phát triển kinh tế – xã hội, nâng cao toàn diện chất lượng đời sống vật chất và tinh thần của Nhân dân. Cụ thể, tốc độ tăng trưởng tổng sản phẩm trên địa bàn dự kiến đạt 12,76%/năm; đến năm 2030, thu nhập bình quân đầu người đạt trên 100 triệu đồng; tỷ lệ lao động qua đào tạo đạt trên 73%, tỷ lệ hộ nghèo đa chiều giảm dưới 1%.

Đồng chí Nguyễn Mạnh Hùng, Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch Ủy ban MTTQ Việt Nam tỉnh cùng các đồng chí lãnh đạo tỉnh tặng hoa chúc mừng Ban Chấp hành Đảng bộ xã Quỳnh An, nhiệm kỳ 2025 – 2030.
Đồng chí Nguyễn Mạnh Hùng, Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch Ủy ban MTTQ Việt Nam tỉnh cùng các đồng chí lãnh đạo tỉnh tặng hoa chúc mừng Ban Chấp hành Đảng bộ xã Quỳnh An, nhiệm kỳ 2025 – 2030.

Phát biểu chỉ đạo tại Đại hội, đồng chí Nguyễn Mạnh Hùng đề nghị cán bộ, đảng viên và Nhân dân xã Quỳnh An cần lấy phát triển kinh tế – xã hội làm nhiệm vụ trung tâm, xây dựng Đảng là then chốt; cần đổi mới tư duy, mở rộng tầm nhìn phát triển, hành động theo hướng phát huy tinh thần tự lực, tự cường, dám đổi mới sáng tạo, đột phá tạo nền tảng phát triển nhanh, bền vững cho tương lai. Quỳnh An phải phấn đấu trở thành một trong những địa phương phát triển trong khu vực dựa trên các trụ cột chính: Phát triển kinh tế nông nghiệp, công nghiệp, tiểu thủ công nghiệp hiện đại, thân thiện với môi trường, thương mại dịch vụ hiện đại, giá trị gia tăng lớn; đẩy nhanh tốc độ đô thị hóa với các khu dân cư mới thông minh, sinh thái hiện đại đi đôi với phát triển kinh tế đô thị.

Các đồng chí: Nguyễn Mạnh Hùng, Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch Ủy ban MTTQ Việt Nam tỉnh; Hoàng Thái Phúc, Ủy viên Ban Thường vụ, Trưởng ban Nội chính Tỉnh ủy trao quà hỗ trợ các hộ nghèo xã Quỳnh An.
Các đồng chí: Nguyễn Mạnh Hùng, Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch Ủy ban MTTQ Việt Nam tỉnh; Hoàng Thái Phúc, Ủy viên Ban Thường vụ, Trưởng ban Nội chính Tỉnh ủy trao quà hỗ trợ các hộ nghèo xã Quỳnh An.

Tại Đại hội, đồng chí Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh Nguyễn Mạnh Hùng cùng các đồng chí Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, lãnh đạo HĐND, UBND tỉnh đã trao quà tặng cho các hộ nghèo, hộ có hoàn cảnh khó khăn trên địa bàn xã Quỳnh An. Đại hội cũng đã công bố danh sách Ban Chấp hành Đảng bộ, Ban Thường vụ, Bí thư, Phó Bí thư Đảng ủy xã Quỳnh An nhiệm kỳ 2025-2030 do Ban Thường vụ Tỉnh ủy chỉ định.

Đồng chí Nguyễn Mạnh Hùng, Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch Ủy ban MTTQ Việt Nam tỉnh cùng các đại biểu dự Đại hội.
Đồng chí Nguyễn Mạnh Hùng, Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch Ủy ban MTTQ Việt Nam tỉnh cùng các đại biểu dự Đại hội.

Đến năm 2030, Quỳnh An phấn đấu trở thành xã nông thôn mới nâng cao, góp phần xây dựng tỉnh Hưng Yên phát triển nhanh, bền vững, sớm trở thành tỉnh công nghiệp mạnh, hiện đại thuộc nhóm dẫn đầu của cả nước và hướng tới trở thành thành phố trực thuộc Trung ương.

Các đồng chí: Vũ Ngọc Trì, Phó Chủ tịch HĐND tỉnh; Lại Văn Hoàn, Phó Chủ tịch UBND tỉnh trao quà hỗ trợ các hộ nghèo xã Quỳnh An.
Các đồng chí: Vũ Ngọc Trì, Phó Chủ tịch HĐND tỉnh; Lại Văn Hoàn, Phó Chủ tịch UBND tỉnh trao quà hỗ trợ các hộ nghèo xã Quỳnh An.
]]>
Thủ tướng chủ trì hội nghị thúc đẩy tăng trưởng kinh tế 6 tháng cuối năm https://phunudoisong.com/thu-tuong-chu-tri-hoi-nghi-thuc-day-tang-truong-kinh-te-6-thang-cuoi-nam/ Mon, 15 Sep 2025 18:05:44 +0000 https://phunudoisong.com/thu-tuong-chu-tri-hoi-nghi-thuc-day-tang-truong-kinh-te-6-thang-cuoi-nam/

Chiều ngày 30/7, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính chủ trì Hội nghị trực tuyến toàn quốc của Chính phủ với các địa phương nhằm đánh giá tình hình kinh tế – xã hội 6 tháng đầu năm và thảo luận về các giải pháp phát triển trong thời gian tới. Hội nghị có sự tham gia của các đồng chí Ủy viên Bộ Chính trị, Ủy viên Trung ương Đảng, Phó Thủ tướng Chính phủ, lãnh đạo các bộ, ngành, cơ quan Trung ương và địa phương, cũng như lãnh đạo các ngân hàng thương mại, tập đoàn, tổng công ty Nhà nước. Hội nghị được kết nối trực tuyến đến 34 tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các xã, phường, đặc khu.

Thủ tướng mong các đại biểu nghiên cứu kỹ, đóng góp ý kiến để sau cuộc họp này, Chính phủ sẽ có một nghị quyết mới về giao chỉ tiêu tăng trưởng, điều hành kịch bản tăng trưởng thống nhất - Ảnh: VGP/Nhật Bắc
Thủ tướng mong các đại biểu nghiên cứu kỹ, đóng góp ý kiến để sau cuộc họp này, Chính phủ sẽ có một nghị quyết mới về giao chỉ tiêu tăng trưởng, điều hành kịch bản tăng trưởng thống nhất – Ảnh: VGP/Nhật Bắc

Thủ tướng nhấn mạnh mục tiêu của hội nghị là đánh giá tình hình 6 tháng đầu năm, xác định nhiệm vụ và giải pháp trọng tâm thời gian tới, phấn đấu đạt mục tiêu tăng trưởng trên 8% như đã được Đảng, Nhà nước, Quốc hội, Chính phủ xác định. Từ đầu năm đến nay, Chính phủ đã triển khai nhiều nhiệm vụ quan trọng, bao gồm sắp xếp tổ chức bộ máy, xây dựng và trình cấp thẩm quyền các nghị quyết quan trọng về giáo dục đào tạo, y tế, văn hóa.

Thủ tướng nêu rõ, mặc dù đất nước ta đã trải qua nhiều khó khăn, thách thức to lớn như đại dịch COVID-19, xung đột, chiến tranh, cạnh tranh địa chính trị, đứt gãy chuỗi cung ứng, nhưng dưới sự lãnh đạo của Đảng, chúng ta đã giữ vững ổn định kinh tế vĩ mô, kiểm soát lạm phát, thúc đẩy tăng trưởng. Về mục tiêu tăng trưởng GDP, Thủ tướng cho biết, Trung ương, Quốc hội, Chính phủ đã xác định năm nay phải đạt mức tăng trưởng từ 8% trở lên. 6 tháng đầu năm, kinh tế đã đạt mức tăng trưởng 7,52%. Tuy nhiên, từ nay đến cuối năm còn nhiều khó khăn, thách thức, đặc biệt là khó khăn từ nội tại nền kinh tế.

Thủ tướng yêu cầu các đại biểu thảo luận, đánh giá về khả năng đạt mức tăng trưởng 8,3-8,5% trong năm 2025; muốn đạt được mục tiêu này thì phải làm gì; từ đó phải xác định các trụ cột tăng trưởng, các động lực tăng trưởng. Tại hội nghị, Thủ tướng đề nghị các đại biểu tập trung phân tích, đánh giá bối cảnh thế giới để có giải pháp phù hợp; các giải pháp trước mắt và lâu dài để cơ cấu lại nền kinh tế, chuyển đổi mô hình tăng trưởng theo tinh thần mới.

Thủ tướng cũng nhấn mạnh cả hệ thống chính trị phải hành động để đạt mục tiêu tăng trưởng đã đề ra. Đây là một nhiệm vụ quan trọng, đòi hỏi sự vào cuộc quyết liệt của các cấp, các ngành, các địa phương và doanh nghiệp. Thủ tướng mong muốn các đại biểu dự hội nghị sẽ tích cực thảo luận, đóng góp ý kiến, đề xuất các giải pháp cụ thể, khả thi để góp phần thúc đẩy tăng trưởng kinh tế, đảm bảo ổn định kinh tế vĩ mô và nâng cao đời sống nhân dân.

Về giải pháp tăng trưởng, Thủ tướng cho rằng cần phải tập trung vào các nhiệm vụ trọng tâm như thúc đẩy đầu tư công, tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp, phát triển thị trường trong nước và nâng cao hiệu quả đầu tư. Thủ tướng cũng nhấn mạnh vai trò quan trọng của công nghệ, đổi mới sáng tạo và chuyển đổi số trong việc thúc đẩy tăng trưởng.

Cuối cùng, Thủ tướng khẳng định Chính phủ luôn cầu thị và mong muốn tiếp tục lắng nghe các ý kiến từ phía địa phương, doanh nghiệp và người dân để có thể đưa ra các chính sách phù hợp, hiệu quả. Thủ tướng hy vọng thông qua hội nghị này, các đại biểu sẽ có cái nhìn tổng quan về tình hình kinh tế – xã hội 6 tháng đầu năm và đóng góp vào việc định hướng, đưa ra các giải pháp cho giai đoạn còn lại của năm.

]]>
Lâm Đồng tìm giải pháp phát triển kinh tế trong tình hình mới https://phunudoisong.com/lam-dong-tim-giai-phap-phat-trien-kinh-te-trong-tinh-hinh-moi/ Sun, 14 Sep 2025 23:05:45 +0000 https://phunudoisong.com/lam-dong-tim-giai-phap-phat-trien-kinh-te-trong-tinh-hinh-moi/

Ngày 16/7, Kỳ họp thứ 2, HĐND tỉnh Lâm Đồng Khóa X, nhiệm kỳ 2021-2026, đã diễn ra với sự tham gia thảo luận của các đại biểu về nhiều nội dung quan trọng. Mục tiêu chính của kỳ họp là thúc đẩy phát triển kinh tế – xã hội của tỉnh trong bối cảnh mới.

Đại biểu Lê Quốc Đông, Phó Trưởng Ban Pháp chế HĐND tỉnh Lâm Đồng thảo luận về nhiều vấn đề nổi cộm trong 6 tháng đầu năm 2025
Đại biểu Lê Quốc Đông, Phó Trưởng Ban Pháp chế HĐND tỉnh Lâm Đồng thảo luận về nhiều vấn đề nổi cộm trong 6 tháng đầu năm 2025
Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch HĐND tỉnh Lâm Đồng Trần Hồng Thái điều hành phiên thảo luận
Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch HĐND tỉnh Lâm Đồng Trần Hồng Thái điều hành phiên thảo luận

Các đại biểu đã được trình bày các báo cáo quan trọng về tình hình thực hiện kế hoạch phát triển kinh tế – xã hội trong 6 tháng đầu năm và giải pháp thực hiện nhiệm vụ phát triển kinh tế – xã hội trong 6 tháng cuối năm 2025. Ngoài ra, các báo cáo về công tác tham gia xây dựng chính quyền trong 6 tháng đầu năm 2025 của Ban Thường trực Ủy ban MTTQ Việt Nam tỉnh, báo cáo tổng hợp ý kiến, kiến nghị của cử tri và báo cáo kết quả giám sát việc giải quyết các kiến nghị của cử tri ở địa phương trình kỳ họp thường lệ cuối năm 2024 của HĐND tỉnh cũng được trình bày.

Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch HĐND tỉnh Lâm Đồng Trần Hồng Thái ghi nhận các ý kiến tại phiên thảo luận
Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch HĐND tỉnh Lâm Đồng Trần Hồng Thái ghi nhận các ý kiến tại phiên thảo luận
Đồ họa: Thế Huy
Đồ họa: Thế Huy

Chủ tịch HĐND tỉnh đã đề nghị các đại biểu tập trung thảo luận vào một số nội dung trọng tâm, bao gồm phát triển kinh tế, nâng cao chất lượng tăng trưởng và các giải pháp để bảo đảm mục tiêu tăng trưởng năm 2025 đạt 8% trở lên theo Nghị quyết số 25/NQ-CP của Chính phủ. Các đại biểu cũng thảo luận về giải pháp tháo gỡ các vướng mắc pháp lý cho các doanh nghiệp và người dân để có thể hoàn thành chỉ tiêu thu ngân sách đã đề ra, cũng như giải pháp tháo gỡ cụ thể cho các dự án chậm tiến độ nhằm nâng tỷ lệ giải ngân vốn đầu tư công.

Đồ họa: Thế Huy
Đồ họa: Thế Huy
Đồ họa: Phạm Lương
Đồ họa: Phạm Lương

Các đại biểu bày tỏ sự đồng tình với kết quả trong báo cáo của UBND tỉnh, đặc biệt là kết quả trong thực hiện sắp xếp tổ chức bộ máy và bước vào vận hành chính quyền địa phương 2 cấp. Tuy nhiên, họ cũng đề nghị cần bổ sung một số nội dung về hướng dẫn thực hiện về nộp thuế đất theo bảng giá đất mới, bảo đảm quyền lợi chính đáng, hợp pháp cho người dân. Các đại biểu cũng kiến nghị quan tâm chỉ đạo, giải quyết tình trạng tranh chấp đất nông lâm, giám sát về sử dụng, quản lý tài sản công sau sáp nhập, thẩm định lại các công trình nước sạch xuống cấp.

Đại biểu Lương Thanh Sơn, Chủ tịch Liên hiệp các Hội khoa học và kỹ thuật tỉnh Lâm Đồng phân tích thực trạng kinh tế địa phương và kiến nghị một số giải pháp thực hiện chỉ tiêu kinh tế - xã hội 6 tháng cuối năm 2025
Đại biểu Lương Thanh Sơn, Chủ tịch Liên hiệp các Hội khoa học và kỹ thuật tỉnh Lâm Đồng phân tích thực trạng kinh tế địa phương và kiến nghị một số giải pháp thực hiện chỉ tiêu kinh tế – xã hội 6 tháng cuối năm 2025
Đại biểu Kiều Châu Loan, Phó Trưởng Ban Văn hóa - Xã hội HĐND kiến nghị một số vấn đề liên quan đến lĩnh vực xã hội trên địa bàn
Đại biểu Kiều Châu Loan, Phó Trưởng Ban Văn hóa – Xã hội HĐND kiến nghị một số vấn đề liên quan đến lĩnh vực xã hội trên địa bàn

Một số nội dung khác, chẳng hạn như xem xét nghiên cứu xác đáng, khoa học, dân chủ, khách quan, có chuyên đề riêng về việc thành lập Trung tâm Hành chính mới tỉnh Lâm Đồng, đầu tư trang thiết bị y tế, đào tạo nhân sự, bác sĩ, nhân viên y tế và quan tâm phát triển y tế tư nhân cũng được các đại biểu HĐND đề cập trong phần thảo luận.

Đại biểu Huỳnh Thị Phương Duyên, Giám đốc Sở Y tế Lâm Đồng phân tích thực trạng của ngành Y tế và kiến nghị một số giải pháp tháo gỡ
Đại biểu Huỳnh Thị Phương Duyên, Giám đốc Sở Y tế Lâm Đồng phân tích thực trạng của ngành Y tế và kiến nghị một số giải pháp tháo gỡ
]]>
Thủ tướng kêu gọi ‘thức thời’ tháo gỡ vướng mắc cho doanh nghiệp https://phunudoisong.com/thu-tuong-keu-goi-thuc-thoi-thao-go-vuong-mac-cho-doanh-nghiep/ Fri, 01 Aug 2025 01:57:24 +0000 https://phunudoisong.com/thu-tuong-keu-goi-thuc-thoi-thao-go-vuong-mac-cho-doanh-nghiep/

Để đạt được mục tiêu tăng trưởng 8,3-8,5% vào năm 2025 và tạo đà cho nền kinh tế tăng trưởng cao trong các năm tiếp theo, cộng đồng doanh nghiệp đang kêu gọi cơ quan chức năng quyết liệt tháo gỡ các rào cản và điểm nghẽn, tạo môi trường kinh doanh thông thoáng. Trong nửa đầu năm, bức tranh kinh tế đã cho thấy nhiều nỗ lực và quyết tâm cao của Đảng và Nhà nước trong việc triển khai các giải pháp phát triển kinh tế – xã hội.

Việc cải thiện môi trường đầu tư, kinh doanh đã đạt được nhiều kết quả rõ nét khi các bộ, ngành và địa phương đã tập trung đẩy mạnh công tác hoàn thiện thể chế và pháp luật. Tuy nhiên, Bộ Tài chính đã thẳng thắn chỉ ra rằng vẫn còn những hạn chế và bất cập trong việc cải thiện môi trường đầu tư, kinh doanh. Nhiều nội dung vướng mắc và bất cập pháp lý đã được rà soát và tháo gỡ nhưng còn thiếu hướng dẫn hoặc chưa bao trùm hết các tình huống thực tiễn, dẫn đến lúng túng trong áp dụng.

Hành lang pháp lý trong một số lĩnh vực còn chưa đầy đủ và khâu thực thi chưa thực sự hiệu quả. Nguồn nhân lực trong tham mưu và triển khai một số nhiệm vụ, đặc biệt là về chuyển đổi số còn hạn chế. Hạ tầng kỹ thuật của các cơ quan nhà nước còn thiếu và chưa đồng bộ, gây khó khăn trong việc cải thiện môi trường kinh doanh.

Việc thực hiện các thủ tục hành chính liên thông còn hạn chế và một số phần mềm do bộ, ngành trung ương triển khai chưa kết nối liên thông, đồng bộ dữ liệu với hệ thống thông tin giải quyết thủ tục hành chính của địa phương. Tại Công điện số 111/CĐ-TTg, Thủ tướng Chính phủ đã chỉ ra rằng trong 2 tuần đầu vận hành mô hình tổ chức chính quyền địa phương 2 cấp vẫn còn nhiều khó khăn và vướng mắc phát sinh trong thực hiện thủ tục hành chính, chuyển đổi số, ảnh hưởng đến quá trình vận hành của toàn bộ hệ thống mới.

Từ thực tế hoạt động sản xuất – kinh doanh, doanh nghiệp vẫn đang vật lộn với nhiều trở ngại. Một công ty thép tại Thái Nguyên gặp khó trong việc thực hiện thủ tục nhập khẩu nguyên liệu thép phế phục vụ sản xuất và thủ tục đăng ký tài sản bảo đảm do một số cơ quan ở địa phương sau sáp nhập chưa được cấp con dấu.

Ông Nguyễn Hữu Thập, Chủ tịch Hiệp hội Doanh nghiệp tỉnh Tuyên Quang, cho biết hệ thống dịch vụ công trực tuyến quốc gia vẫn chưa liên thông kết nối thông suốt thực hiện các thủ tục hành chính hỗ trợ doanh nghiệp sản xuất – kinh doanh. Trước đó, Hiệp hội Chế biến và Xuất khẩu thủy sản Việt Nam (VASEP) cũng đã phản ánh khó khăn và vướng mắc do quy định pháp luật trong hoạt động sản xuất – kinh doanh của doanh nghiệp thủy sản.

Tại Hội nghị trực tuyến Chính phủ với địa phương ngày 16/7, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính đã nhấn mạnh mục tiêu tăng trưởng kinh tế năm nay khoảng 8,3 – 8,5%, tạo đà để đạt mức hai con số trong giai đoạn 2026 – 2030. Thủ tướng yêu cầu cả hệ thống chính trị phải vào cuộc với quyết tâm cao, nỗ lực lớn, hành động quyết liệt và hiệu quả. Đẩy mạnh phân cấp, phân quyền đi đôi với phân bổ nguồn lực, nâng cao năng lực thực thi và tăng cường kiểm tra, giám sát; cắt giảm thủ tục hành chính, giảm phiền hà, chi phí và thời gian tuân thủ cho người dân và doanh nghiệp.

Lãnh đạo Chính phủ cũng lưu ý địa phương cần phát huy tinh thần chủ động và sáng tạo, không trông chờ và ỷ lại theo tinh thần đẩy mạnh phân cấp và phân quyền.

]]>
Đại hội Đảng bộ phường kiểu mẫu: Tăng trưởng kinh tế nhanh và bền vững https://phunudoisong.com/dai-hoi-dang-bo-phuong-kieu-mau-tang-truong-kinh-te-nhanh-va-ben-vung/ Tue, 29 Jul 2025 04:45:38 +0000 https://phunudoisong.com/dai-hoi-dang-bo-phuong-kieu-mau-tang-truong-kinh-te-nhanh-va-ben-vung/

Đại hội đại biểu Đảng bộ phường Bàn Thạch vừa diễn ra với sự tham gia của các đại biểu, những người đã thảo luận và thống nhất thông qua chủ đề của đại hội. Chủ đề tập trung vào việc xây dựng Đảng và hệ thống chính trị trong sạch, vững mạnh, với mục tiêu phát huy dân chủ, đại đoàn kết toàn dân, giữ gìn bản sắc văn hóa và quyết tâm xây dựng phường Bàn Thạch trở thành một đô thị xanh, văn minh, phát triển nhanh và bền vững.

Phường Bàn Thạch - Ảnh: LÊ TRUNG
Phường Bàn Thạch – Ảnh: LÊ TRUNG

Trong bài phát biểu chỉ đạo tại đại hội, Thường trực Ban Bí thư Trần Cẩm Tú đã đánh giá cao công tác chuẩn bị chu đáo của Đảng bộ phường Bàn Thạch. Ông nhấn mạnh rằng Đại hội đã xác định những mục tiêu toàn diện cho nhiệm kỳ tới, bao gồm các lĩnh vực kinh tế, văn hóa, xã hội, quốc phòng, an ninh và công tác xây dựng Đảng. Mục tiêu cốt lõi mà Đại hội hướng tới là ổn định, phát triển và nâng cao đời sống của nhân dân.

Ông Trần Cẩm Tú cũng đã gợi ý một số nội dung quan trọng để phường Bàn Thạch nghiên cứu và triển khai thực hiện trong thời gian tới. Thứ nhất, định hình sự phát triển của phường trong không gian mới sau sáp nhập, tận dụng lợi thế về vị trí, kinh tế và quy mô dân số để phát triển bền vững. Thứ hai, thực hiện phương thức quản trị hiện đại, minh bạch và phục vụ nhân dân, đáp ứng nhu cầu và nguyện vọng của người dân. Thứ ba, xây dựng Đảng bộ trong sạch, vững mạnh toàn diện, tạo nền tảng vững chắc cho sự phát triển của địa phương.

Cần đổi mới tư duy quản lý theo hướng 'chính quyền kiến tạo và chủ động phục vụ' - Ảnh 2.
Cần đổi mới tư duy quản lý theo hướng ‘chính quyền kiến tạo và chủ động phục vụ’ – Ảnh 2.

Về nhiệm vụ trọng tâm sau đại hội, ông Trần Cẩm Tú đề nghị cấp ủy khóa mới cần cụ thể hóa nghị quyết của Đại hội thành các chương trình và kế hoạch hành động cụ thể, khả thi và hiệu quả. Điều này nhằm đảm bảo rằng các mục tiêu và nhiệm vụ đề ra được triển khai thực hiện một cách quyết liệt và có kết quả thực tế, góp phần xây dựng phường Bàn Thạch trở thành một đô thị xanh, văn minh và phát triển bền vững.

Cần đổi mới tư duy quản lý theo hướng 'chính quyền kiến tạo và chủ động phục vụ' - Ảnh 4.
Cần đổi mới tư duy quản lý theo hướng ‘chính quyền kiến tạo và chủ động phục vụ’ – Ảnh 4.

Thông tin thêm về Đại hội Đảng bộ phường Bàn Thạch có thể được tìm thấy tại đây.

]]>
Trí tuệ nhân tạo thúc đẩy tăng trưởng kinh tế Trung Quốc https://phunudoisong.com/tri-tue-nhan-tao-thuc-day-tang-truong-kinh-te-trung-quoc/ Sat, 26 Jul 2025 14:35:33 +0000 https://phunudoisong.com/tri-tue-nhan-tao-thuc-day-tang-truong-kinh-te-trung-quoc/

Trung Quốc đang ngày càng củng cố vị thế của mình trong lĩnh vực trí tuệ nhân tạo (AI) và công nghệ thông tin, với những đóng góp đáng kể vào sự tăng trưởng kinh tế. Một quan chức cấp cao của Bộ Công nghiệp và Công nghệ thông tin Trung Quốc mới đây đã tiết lộ rằng AI không chỉ đang nổi lên như một ngành công nghiệp chủ chốt mà còn là động lực chính thúc đẩy sự phát triển kinh tế của quốc gia.

Đẩy mạnh ứng dụng và phát triển công nghệ AI được coi là một trong những ưu tiên hàng đầu trong chiến lược phát triển kinh tế và công nghệ của Trung Quốc. Việc này không chỉ nhằm nâng cao năng lực cạnh tranh quốc gia mà còn góp phần vào việc mở rộng và đa dạng hóa nền kinh tế. Chính phủ Trung Quốc đã và đang triển khai nhiều biện pháp hỗ trợ để thúc đẩy sự phát triển của lĩnh vực AI, bao gồm cả việc khuyến khích đầu tư từ các doanh nghiệp và tổ chức nghiên cứu.

Quan chức này cũng nhấn mạnh rằng, với sự hỗ trợ tích cực từ chính phủ và sự đầu tư mạnh mẽ từ các doanh nghiệp, Trung Quốc đặt kỳ vọng sẽ đạt được những bước tiến đáng kể trong lĩnh vực AI. Điều này không chỉ giúp Trung Quốc duy trì vị thế là một trong những quốc gia dẫn đầu về công nghệ và đổi mới mà còn mở ra nhiều cơ hội mới cho tăng trưởng kinh tế và phát triển xã hội.

Trí tuệ nhân tạo đang được ứng dụng rộng rãi trong nhiều ngành nghề, từ sản xuất, dịch vụ đến y tế và giáo dục. Sự phát triển của AI không chỉ giúp tăng năng suất lao động mà còn góp phần vào việc nâng cao chất lượng cuộc sống cho người dân. Do đó, đầu tư vào AI và công nghệ thông tin được xem là một chiến lược quan trọng để Trung Quốc tiếp tục phát triển bền vững và nâng cao vị thế quốc tế.

Để tiếp tục thúc đẩy sự phát triển của AI, Trung Quốc cũng đang chú trọng vào việc xây dựng cơ sở hạ tầng công nghệ thông tin, bao gồm cả việc phát triển các trung tâm dữ liệu và mạng lưới truyền thông tốc độ cao. Điều này sẽ tạo điều kiện thuận lợi cho việc thu thập, xử lý và phân tích dữ liệu, từ đó hỗ trợ cho việc phát triển các ứng dụng AI.

Song song với việc phát triển công nghệ, Trung Quốc cũng đang quan tâm đến việc xây dựng khuôn khổ pháp lý và quy định để đảm bảo sự phát triển an toàn và có trách nhiệm của AI. Việc này nhằm mục đích giải quyết những thách thức liên quan đến bảo mật, quyền riêng tư và đạo đức trong việc sử dụng AI.

Nhìn chung, với những nỗ lực không ngừng trong việc phát triển và ứng dụng AI, Trung Quốc đang ngày càng khẳng định vị trí của mình như một trong những quốc gia dẫn đầu trong lĩnh vực trí tuệ nhân tạo và công nghệ thông tin. Điều này hứa hẹn sẽ mang lại nhiều cơ hội mới cho sự phát triển kinh tế, xã hội và công nghệ của đất nước trong tương lai.

]]>
Nha Trang – Điểm đến lý tưởng của du mục kỹ thuật số và tương lai thành phố trực thuộc Trung ương https://phunudoisong.com/nha-trang-diem-den-ly-tuong-cua-du-muc-ky-thuat-so-va-tuong-lai-thanh-pho-truc-thuoc-trung-uong/ Sat, 26 Jul 2025 05:00:59 +0000 https://phunudoisong.com/nha-trang-diem-den-ly-tuong-cua-du-muc-ky-thuat-so-va-tuong-lai-thanh-pho-truc-thuoc-trung-uong/

Nha Trang đang nổi lên như một “thiên đường mới” cho dân du mục kỹ thuật số và trở thành điểm đến yêu thích của cả giới trẻ và người lớn tuổi trong làn sóng “di cư” đang lan rộng khắp Châu Á. Thành phố ven biển này sở hữu khí hậu mát mẻ, thời tiết ôn hòa, người dân thân thiện và ẩm thực phong phú, tạo nên một điểm đến du lịch và an cư lý tưởng.

Bình minh bên vịnh Nha Trang - Ảnh: Khoa Trần
Bình minh bên vịnh Nha Trang – Ảnh: Khoa Trần

Sự kiện sáp nhập tỉnh Khánh Hòa và Ninh Thuận đã mở ra một không gian phát triển rộng lớn với tiềm năng du lịch đa dạng, kinh tế đa ngành và hạ tầng hiện đại. Tỉnh Khánh Hòa mới đang định hướng trở thành cực tăng trưởng mới của cả nước và phấn đấu đạt mục tiêu trở thành thành phố trực thuộc Trung ương vào năm 2030. Với ba trụ cột chiến lược gồm công nghiệp công nghệ cao, du lịch biển đẳng cấp quốc tế và năng lượng tái tạo bền vững, tỉnh Khánh Hòa mới đặt mục tiêu tăng trưởng 12%/năm, thu ngân sách cuối nhiệm kỳ tăng gấp đôi.

Sự phát triển mạnh mẽ của ngành du lịch và nền kinh tế đa dạng đang tạo ra nhiều cơ hội mới cho nguồn lao động tại tỉnh Khánh Hòa. Ngoài ra, với vị trí địa lý thuận lợi, cơ sở hạ tầng ngày càng hoàn thiện, chính sách thu hút đầu tư cởi mở, Khánh Hòa đang trở thành nơi lý tưởng cho các hoạt động khởi nghiệp, đổi mới sáng tạo. Viettourism đã ghi nhận sự tăng trưởng đáng kể trong số lượng khách du lịch đến với Nha Trang trong thời gian gần đây.

Vịnh Nha Trang đang chứng kiến làn sóng “di cư” khi ngày càng nhiều người trẻ và người lớn tuổi chọn sống tại đây. Với mức sống bình dân, đồ ăn ngon, phong phú và chi phí thuê nhà hợp lý, Nha Trang đang trở thành “thiên đường mới” của dân du mục kỹ thuật số. Giới trung lưu và trung niên cũng chọn vịnh Nha Trang để nâng cao chất lượng cuộc sống, với lợi thế là vùng đất có chất lượng không khí tốt nhất Việt Nam.

Theo các chuyên gia, Nha Trang có tốc độ hiện đại hóa đô thị cao, cơ sở hạ tầng và kết nối giao thông ngày càng đồng bộ, hạ tầng đô thị đã hoàn hảo tương đương các thành phố lớn. Đây chính là điều kiện tiên quyết thu hút làn sóng di cư cơ học đã, đang và sẽ đổ về Nha Trang trong thời gian tới. Dự kiến, trong năm tới, UBND tỉnh Khánh Hòa sẽ triển khai nhiều dự án để cải thiện cơ sở hạ tầng và nâng cao chất lượng cuộc sống cho người dân.

]]>
Công ty Fintech Algoquant huy động 280 crore từ ngân hàng Axis để mở rộng hoạt động https://phunudoisong.com/cong-ty-fintech-algoquant-huy-dong-280-crore-tu-ngan-hang-axis-de-mo-rong-hoat-dong/ Fri, 25 Jul 2025 04:28:33 +0000 https://phunudoisong.com/cong-ty-fintech-algoquant-huy-dong-280-crore-tu-ngan-hang-axis-de-mo-rong-hoat-dong/

Algoquant Fintech, một công ty công nghệ tài chính (fintech) hàng đầu, vừa đạt được thỏa thuận vay vốn đáng kể với Ngân hàng Axis, một trong những ngân hàng tư nhân lớn nhất tại Ấn Độ. Theo thông tin công bố, Algoquant Fintech đã secured các cơ sở tín dụng trị giá 280 crore Rs (khoảng 37 triệu USD) từ Ngân hàng Axis. Khoản vay này sẽ được sử dụng để tài trợ cho kế hoạch tăng trưởng và củng cố vị thế trên thị trường của công ty trong ngành công nghệ tài chính.

Algoquant Fintech has secured ₹280 crore in credit facilities from private lender Axis Bank to support its growth strategy and strengthen its market presence.
Algoquant Fintech has secured ₹280 crore in credit facilities from private lender Axis Bank to support its growth strategy and strengthen its market presence.

Khoản vay này là một phần quan trọng trong chiến lược tăng trưởng và vận hành của Algoquant Fintech. Thông qua việc hợp tác với Ngân hàng Axis, công ty có kế hoạch tận dụng các công cụ tín dụng đa dạng, bao gồm bảo lãnh ngân hàng và các cơ sở vốn lưu động khác. Những công cụ này sẽ giúp Algoquant Fintech mở rộng hoạt động kinh doanh của mình và đáp ứng nhu cầu ngày càng tăng của khách hàng trong một ngành tài chính đang phát triển nhanh chóng.

Việc secured khoản vay từ Ngân hàng Axis không chỉ giúp Algoquant Fintech củng cố vị thế tài chính mà còn cho phép công ty đầu tư vào các dự án mới và phát triển sản phẩm, dịch vụ tiên tiến. Sự hỗ trợ từ một trong những ngân hàng tư nhân hàng đầu tại Ấn Độ cũng giúp tăng cường uy tín và niềm tin của khách hàng đối với Algoquant Fintech.

Khoản vay này cũng phản ánh sự công nhận của Ngân hàng Axis đối với tiềm năng tăng trưởng và chiến lược kinh doanh của Algoquant Fintech. Thông qua việc cung cấp các giải pháp tài chính linh hoạt, Ngân hàng Axis tiếp tục khẳng định cam kết hỗ trợ các doanh nghiệp fintech đổi mới và phát triển trong nền kinh tế số.

Với khoản vay này, Algoquant Fintech dự kiến sẽ đẩy mạnh kế hoạch mở rộng hoạt động và tăng cường năng lực cạnh tranh trên thị trường công nghệ tài chính. Điều này không chỉ mang lại lợi ích cho công ty mà còn đóng góp vào sự phát triển của ngành công nghệ tài chính tại Ấn Độ.

Hiện tại, đại diện của Algoquant Fintech và Ngân hàng Axis chưa đưa ra thêm thông tin chi tiết về thỏa thuận này. Tuy nhiên, sự kiện này đã thu hút sự quan tâm lớn từ cộng đồng doanh nghiệp và nhà đầu tư trong lĩnh vực fintech.

Tổng quan, việc secured khoản vay 280 crore Rs từ Ngân hàng Axis là một bước tiến quan trọng cho Algoquant Fintech, đánh dấu một giai đoạn phát triển mới và đầy hứa hẹn cho công ty trong thời gian tới. Ngân hàng Axis đã không cung cấp thêm chi tiết về thỏa thuận này và các điều khoản cụ thể của khoản vay.

]]>