Nam Phi – Phunudoisong.com https://phunudoisong.com Nơi chia sẻ bí quyết sống hạnh phúc, khỏe mạnh và thành công cho phụ nữ hiện đại. Cập nhật tin tức, kiến thức, kinh nghiệm và cảm hứng mỗi ngày. Thu, 09 Oct 2025 08:04:41 +0000 vi hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.7.2 https://cloud.linh.pro/phunudoisong/2025/08/phunudoisong.svg Nam Phi – Phunudoisong.com https://phunudoisong.com 32 32 Thương hiệu skincare cao cấp Lamelle của Nam Phi nhận danh hiệu Thương hiệu làm đẹp sang trọng hàng đầu năm 2025 https://phunudoisong.com/thuong-hieu-skincare-cao-cap-lamelle-cua-nam-phi-nhan-danh-hieu-thuong-hieu-lam-dep-sang-trong-hang-dau-nam-2025/ Thu, 09 Oct 2025 08:04:37 +0000 https://phunudoisong.com/thuong-hieu-skincare-cao-cap-lamelle-cua-nam-phi-nhan-danh-hieu-thuong-hieu-lam-dep-sang-trong-hang-dau-nam-2025/

Lamelle Research Laboratories, một thương hiệu đi đầu trong lĩnh vực chăm sóc da dựa trên bằng chứng, vừa được vinh danh là Thương hiệu Mỹ phẩm Sang trọng Tốt nhất tại Nam Phi năm 2025 bởi Giải thưởng Phong cách sống Sang trọng. Sự công nhận này là minh chứng cho cách tiếp cận tiên phong của Lamelle trong lĩnh vực thẩm mỹ y học, sự tận tâm không thể so sánh được đối với hiệu quả lâm sàng và cam kết mang lại các giải pháp chăm sóc da sang trọng thông qua khoa học.

Được thành lập vào năm 2005 bởi Tiến sĩ Bradley Wagemaker và Tony De Barros, Lamelle đã trở thành một trong những thương hiệu hàng đầu trong ngành công nghiệp chăm sóc da Nam Phi. Cách tiếp cận độc đáo của công ty kết hợp công nghệ sinh học, nghiên cứu nghiêm túc và hiểu biết sâu sắc về khoa học da liễu để tạo ra các sản phẩm chăm sóc da mang tính đột phá được tin tưởng bởi các chuyên gia y tế và khách hàng.

“Lamelle Research Laboratories là hình mẫu của một thương hiệu tiên phong thực sự trong lĩnh vực chăm sóc da sang trọng,” ông Alexander Chetchikov, Giám đốc điều hành của Giải thưởng Phong cách sống Sang trọng và Chủ tịch Phòng Thương mại Thế giới về Phong cách sống Sang trọng, cho biết. “Cam kết của họ đối với khoa học, sự độc quyền và sự xuất sắc chuyên nghiệp khiến họ trở thành một thương hiệu nổi bật trong ngành công nghiệp mỹ phẩm Nam Phi. Chúng tôi tự hào vinh danh họ là người chiến thắng trong năm nay trong hạng mục Thương hiệu Mỹ phẩm Sang trọng tại Nam Phi.”

Các công thức sản phẩm của Lamelle – được phát triển dưới sự lãnh đạo của Tiến sĩ Wagemaker, Giám đốc Y tế – được biết đến với các sáng tạo đầu tiên trên thị trường trong liệu pháp sắc tố, chống lão hóa và sửa chữa da nâng cao. Không giống như các thương hiệu chăm sóc da thông thường, các sản phẩm của Lamelle chỉ có sẵn thông qua một mạng lưới các chuyên gia chăm sóc da được đào tạo kỹ lưỡng, đảm bảo mỗi sản phẩm được sử dụng với độ chính xác và được điều chỉnh theo nhu cầu cá nhân.

Ông Tony De Barros, Giám đốc Kinh doanh và Tiếp thị của Lamelle, bày tỏ lòng biết ơn đối với giải thưởng này: “Chúng tôi rất vinh dự được công nhận bởi Giải thưởng Phong cách sống Sang trọng. Giải thưởng này tái khẳng định niềm tin của chúng tôi rằng phong cách sống sang trọng không chỉ được định nghĩa bởi thẩm mỹ mà còn bởi kết quả. Tại Lamelle, sứ mệnh của chúng tôi luôn là trao quyền cho mọi người tự tin thông qua các sản phẩm chăm sóc da được hỗ trợ bởi khoa học, và khoảnh khắc này là sự phản ánh niềm đam mê và mục đích của đội ngũ chúng tôi.”

Bên cạnh dòng sản phẩm chăm sóc da nổi bật, Lamelle đang nhanh chóng mở rộng vào các lĩnh vực bổ sung như phục hồi tóc nâng cao và thực phẩm bổ sung sức khỏe, củng cố thêm vai trò của mình như một nhà đổi mới đa diện trong sức khỏe và thẩm mỹ.

Với tham vọng mang câu chuyện thành công của Nam Phi đến với khán giả toàn cầu, Lamelle đã đặt mục tiêu vào việc xâm nhập vào các thị trường mới, bao gồm Hoa Kỳ, Úc và Liên minh Châu Âu, đồng thời tiếp tục hỗ trợ và nâng cao ngành công nghiệp thẩm mỹ y học thông qua đào tạo và phát triển chuyên nghiệp.

Để biết thêm thông tin về Lamelle Research Laboratories và các sản phẩm đoạt giải, vui lòng truy cập www.lamelle.co.za.

Về Giải thưởng Phong cách sống Sang trọng | Giải thưởng Phong cách sống Sang trọng, một phần của Phòng Thương mại Thế giới về Phong cách sống Sang trọng, là một tổ chức toàn cầu chuyên lựa chọn, công nhận và quảng bá các hàng hóa và dịch vụ sang trọng tốt nhất trên toàn thế giới. Với di sản 16 năm, LLA kết nối khách hàng phân biệt đối xử với các trải nghiệm sang trọng đặc biệt. Quy trình đánh giá nghiêm ngặt của họ đánh giá hơn 5.000 sản phẩm và dịch vụ trên 400 hạng mục ở 100 quốc gia, dẫn đến một danh sách người chiến thắng uy tín thể hiện tinh hoa thế giới. Các thương hiệu nổi tiếng như Ritz-Carlton, Savills và Dom Pérignon đã được Giải thưởng Phong cách sống Sang trọng công nhận, điều này giúp tăng uy tín thương hiệu, nâng cao地位 và cung cấp sự tiếp xúc toàn cầu cho người nhận giải.

]]>
Nghi thức cắt bao quy đầu gây thảm kịch ở Nam Phi https://phunudoisong.com/nghi-thuc-cat-bao-quy-dau-gay-tham-kich-o-nam-phi/ Tue, 23 Sep 2025 11:05:20 +0000 https://phunudoisong.com/nghi-thuc-cat-bao-quy-dau-gay-tham-kich-o-nam-phi/

Một sự cố đau lòng đã xảy ra trong lễ cắt bao quy đầu truyền thống của bộ tộc Xhosa tại tỉnh Eastern Cape, Nam Phi, khi 39 thiếu niên thiệt mạng và hàng chục em khác bị thương tật vĩnh viễn. Sự việc này đã diễn ra vào ngày 31/7 vừa qua và đã gây ra nhiều lo ngại về việc thực hiện nghi lễ này.

Thanh thiếu niên ở Nam Phi chuẩn bị cho nghi lễ cắt bao quy đầu. Ảnh:
Thanh thiếu niên ở Nam Phi chuẩn bị cho nghi lễ cắt bao quy đầu. Ảnh:

Sự cố này là một phần của một vấn đề lớn hơn, khi mà trong vòng 5 năm qua, đã có 361 em mất mạng vì nghi thức này. Nguyên nhân tử vong chủ yếu do hoại tử mô, nhiễm trùng máu và mất nước. Mặc dù con số này đã giảm so với 93 ca tử vong năm ngoái, nhưng vẫn còn nhiều việc cần làm để ngăn chặn những tai nạn đáng tiếc này.

Các thầy cắt sử dụng dụng cụ không được khử trùng và dùng chung nhiều người. Ảnh:
Các thầy cắt sử dụng dụng cụ không được khử trùng và dùng chung nhiều người. Ảnh:

Nghi lễ Ulwaluko, hay còn gọi là lễ cắt bao quy đầu truyền thống, được coi là bước chuyển quan trọng từ tuổi thiếu niên sang tuổi trưởng thành của bộ tộc Xhosa. Không chỉ mang ý nghĩa tôn giáo – văn hóa, mà còn quyết định vị thế xã hội of nam giới. Tuy nhiên, việc thực hiện nghi lễ này đã gây ra nhiều tranh cãi do tỷ lệ tử vong cao và điều kiện vệ sinh tồi tệ.

Tại Nam Phi, bộ tộc Xhosa là một trong những cộng đồng dân tộc lớn nhất, với khoảng 10 triệu người, tập trung chủ yếu ở tỉnh Eastern Cape. Theo quan niệm của người Xhosa, nếu không trải qua nghi lễ Ulwaluko, nam giới sẽ bị coi là ‘chưa thành đàn ông’ và bị gạt ra khỏi nhiều hoạt động cộng đồng.

Trước tình hình này, chính quyền địa phương đã đặt mục tiêu ‘không có người chết’ trong năm nay, nhưng mục tiêu này vẫn chưa đạt hiệu quả. Các chuyên gia y tế cho rằng việc những ‘thầy cắt’ không qua đào tạo dùng lại dụng cụ mà không khử trùng khiến nguy cơ nhiễm trùng lớn.

Nam Phi đã ban hành Luật Cắt bao quy đầu truyền thống từ năm 2001, yêu cầu đào tạo, cấp phép thợ hành nghề, nhưng thực thi yếu kém. Ông Sipho Mahlangu, Phó Chủ tịch Hội đồng Lãnh đạo Truyền thống Quốc gia Nam Phi, cho biết 80% ca tử vong và thương tật nghiêm trọng xuất phát từ các trường nhập hội bất hợp pháp.

Mặc dù vậy, nhiều người Xhosa vẫn cho rằng cái chết là hy sinh tất yếu và cáo buộc chính quyền không tôn trọng văn hóa. Các tổ chức nhân đạo ở Nam Phi thường xuyên lên án nghi lễ này, cho rằng hành vi áp đặt, không có sự đồng ý của cá nhân, vi phạm quyền trẻ em.

Nhiều thanh thiếu niên ở Nam Phi vẫn tham gia nghi lễ này vì muốn được công nhận là đàn ông và tránh bị sỉ nhục. Họ chấp nhận rủi ro và đau đớn vì cho rằng đó là một phần của quá trình trưởng thành. Để giải quyết vấn đề này, cần có sự phối hợp giữa chính quyền, các tổ chức nhân đạo và cộng đồng để tìm ra giải pháp phù hợp và an toàn cho các thanh thiếu niên.

Có thể thấy, vấn đề liên quan đến nghi lễ cắt bao quy đầu truyền thống của bộ tộc Xhosa là một vấn đề phức tạp và nhạy cảm. Tuy nhiên, với sự quan tâm và nỗ lực của các bên liên quan, hy vọng rằng sẽ có thể tìm ra giải pháp để ngăn chặn những tai nạn đáng tiếc này và bảo vệ quyền lợi của các thanh thiếu niên.

]]>
39 bé trai tử vong trong lễ cắt bao quy đầu ở Nam Phi https://phunudoisong.com/39-be-trai-tu-vong-trong-le-cat-bao-quy-dau-o-nam-phi/ Sat, 20 Sep 2025 10:06:26 +0000 https://phunudoisong.com/39-be-trai-tu-vong-trong-le-cat-bao-quy-dau-o-nam-phi/

Nghi lễ truyền thống Ulwaluko của người Xhosa tại Nam Phi, một nghi thức đánh dấu sự chuyển đổi từ “cậu bé” sang “người đàn ông”, đã kết thúc với 39 trường hợp tử vong trong năm 2025. Nguyên nhân chính của các trường hợp tử vong này là do việc cắt bao quy đầu trái phép và thiếu điều kiện vệ sinh an toàn.

Ulwaluko là một phần quan trọng trong văn hóa của người Xhosa, thường được tổ chức cho thanh thiếu niên từ 16 đến 26 tuổi. Những người tham gia thường phải trải qua một quá trình huấn luyện kéo dài khoảng ba tuần tại các trại huấn luyện bí mật, nơi họ học các kỹ năng sinh tồn và cách cư xử như một người đàn ông. Tuy nhiên, quá trình cắt bao quy đầu thường được thực hiện bởi các thầy lang bộ lạc không được đào tạo bài bản về y khoa. Họ sử dụng các dụng cụ như giáo hoặc lưỡi dao cũ không được khử trùng, dẫn đến nhiều biến chứng nghiêm trọng, bao gồm nhiễm trùng, hoại tử và nhiễm trùng huyết.

Những quy định về chế độ ăn uống và trang phục cụ thể cũng được tuân thủ trong buổi lễ dài này.
Những quy định về chế độ ăn uống và trang phục cụ thể cũng được tuân thủ trong buổi lễ dài này.

Trong 5 năm qua, đã có 361 cậu bé tử vong do tham gia nghi lễ này. Số ca tử vong trong năm 2024 là 93 trường hợp, với 11 ca phải cắt cụt chi do biến chứng từ dụng cụ bị lỗi và không được khử trùng. Chính phủ Nam Phi đã thông qua Đạo luật Khởi xướng Phong tục, yêu cầu tất cả các trại tổ chức nghi lễ phải đăng ký và bác sĩ phẫu thuật truyền thống phải có trình độ y khoa.

Bộ trưởng Bộ Quản trị Hợp tác và Truyền thống, ông Velenkosini Hlabisi, đã tuyên bố sẽ cố gắng giảm số người chết trong nghi thức truyền thống này. Ông nhấn mạnh rằng chính phủ sẽ tiếp tục thực hiện các biện pháp để đảm bảo an toàn cho những người tham gia nghi lễ. Mặc dù số ca tử vong đã giảm trong năm 2025, nhưng vấn đề này vẫn còn ở mức đáng lo ngại.

Các quan chức và nhân vật nổi tiếng ở Nam Phi đã chỉ trích Lễ Ulwaluko và đề xuất rằng các trường học không nên tổ chức nghi lễ này vào mùa hè nữa. Họ cho rằng đã đến lúc phải xem xét lại nghi lễ này và tìm ra cách thức để đảm bảo an toàn cho những người tham gia, đồng thời giữ gìn các giá trị văn hóa truyền thống.

]]>
Nữ MC xinh đẹp Pamela Mtanga thắng giải Influencer Phong cách của năm tại Nam Phi https://phunudoisong.com/nu-mc-xinh-dep-pamela-mtanga-thang-giai-influencer-phong-cach-cua-nam-tai-nam-phi/ Tue, 05 Aug 2025 18:37:19 +0000 https://phunudoisong.com/nu-mc-xinh-dep-pamela-mtanga-thang-giai-influencer-phong-cach-cua-nam-tai-nam-phi/

Nữ nhân vật truyền thông người Nam Phi Pamela Mtanga đang tràn ngập niềm tự hào khi đánh dấu một cột mốc quan trọng trong sự nghiệp của mình – 10 năm trong ngành giải trí.

Với vai trò là một trong những người dẫn chương trình và MC hàng đầu tại Nam Phi, cô đã tổ chức thành công nhiều sự kiện quan trọng trong vài tháng gần đây, bao gồm lễ trao giải Vitality Discovery Awards, buổi ra mắt sản phẩm của Crème of Nature South Africa và nhiều sự kiện thương hiệu, phong cách sống cao cấp khác, diễn ra trong mùa đông thường quiet trong ngành.

Sự nghiệp của cô không chỉ dừng lại ở đó, với danh mục thương mại ngày càng tăng, thể hiện sự ảnh hưởng của cô trên nhiều lĩnh vực, trong đó có các hợp tác với Nescafé và Nivea. Cô cũng tiếp tục vai trò đại sứ phong cách sống cho Adidas Nam Phi.

‘Tôi tự hào sâu sắc về những gì mình đã đạt được cho đến nay, nhưng tôi hào hứng hơn về tương lai phía trước’, Pamela chia sẻ. ‘Sau 10 năm, tôi cảm thấy mình đang sáng tạo từ một nơi yên tâm. Tôi đã học được rằng bạn không cần phải lớn tiếng để có sức ảnh hưởng’.

Vào thứ Bảy vừa qua, nữ nhân vật truyền thông và doanh nhân giành giải thưởng này đã được vinh danh là Phong cách Influencer của năm tại lễ trao giải Glamour Nam Phi 2025.

‘Phong cách luôn là nhiều hơn cả những gì tôi mặc, đó là cách tôi thể hiện, cách tôi bày tỏ niềm vui và cách tôi kể chuyện trước khi nói một từ. Được công nhận theo cách này, đặc biệt trong thời điểm phản ánh như vậy trong sự nghiệp của tôi, có nghĩa là tất cả’, cô nói.

Gần đây, Pamela đã ra mắt một podcast có tên My Audio Journal dưới công ty sản xuất Beyond Curated Studios của cô. Podcast này là một không gian không bị kiểm duyệt để phản ánh và dễ bị tổn thương, mời người nghe vào các cuộc trò chuyện về nữ giới, bản sắc và sự phát triển.

‘Hãy tưởng tượng có một podcast và nó rất phi thường. Nó không tuân theo các quy tắc thông thường, nó có thể xảy ra ở bất cứ đâu, bất cứ lúc nào. Hãy nghĩ về podcast này như một hướng dẫn cho cuộc sống. My Audio Journal là bằng chứng về điều đó. Tôi đang tin tưởng vào giọng nói của mình và hy vọng người khác cảm thấy được quan tâm trong quá trình này’

]]>
G20 họp bàn tình hình kinh tế toàn cầu giữa căng thẳng thương mại https://phunudoisong.com/g20-hop-ban-tinh-hinh-kinh-te-toan-cau-giua-cang-thang-thuong-mai/ Fri, 25 Jul 2025 00:13:58 +0000 https://phunudoisong.com/g20-hop-ban-tinh-hinh-kinh-te-toan-cau-giua-cang-thang-thuong-mai/

Các bộ trưởng tài chính và thống đốc ngân hàng trung ương thuộc nhóm G20 đã kết thúc cuộc họp kéo dài hai ngày tại Nam Phi với một thông điệp rõ ràng về những thách thức mà nền kinh tế toàn cầu đang phải đối mặt. Mặc dù căng thẳng thương mại gia tăng, nhưng tuyên bố chung của hội nghị không đề cập trực tiếp đến việc Mỹ áp thuế cao đối với nhiều quốc gia.

Cuộc họp diễn ra ngay sau khi Tổng thống Mỹ Donald Trump công bố kế hoạch áp thuế cao hơn đối với một số quốc gia, động thái làm dấy lên lo ngại về chủ nghĩa bảo hộ và tác động tiêu cực đến thương mại toàn cầu. Trong thông cáo báo chí đưa ra vào ngày thứ Sáu, các thành viên G20 cho biết rằng nền kinh tế toàn cầu đang đối diện với những thách thức phức tạp, tăng rủi ro cho tăng trưởng và ổn định kinh tế.

Đáng chú ý, thông cáo này không bao gồm ngôn ngữ về việc chống lại chủ nghĩa bảo hộ như trong một số tuyên bố trước đó của nhóm. Bộ trưởng Tài chính Nhật Bản, Kato Katsunobu, khi trả lời phỏng vấn báo giới, đã nhấn mạnh cam kết của G20 trong việc phối hợp ứng phó với các thách thức kinh tế hiện tại, theo tinh thần của thông cáo chung.

Một số chuyên gia kinh tế nhận định rằng việc Mỹ áp thuế mới có thể gây ra sự gián đoạn trong chuỗi cung ứng toàn cầu. Trong bối cảnh này, sự phối hợp giữa các thành viên G20 và các cơ chế quốc tế khác trở nên quan trọng hơn bao giờ hết để đối phó với những tác động tiêu cực và duy trì ổn định kinh tế toàn cầu.

Như đã đưa tin, trước đó cuộc họp G20 đã có những thảo luận về vấn đề này. Với tình hình kinh tế toàn cầu đang diễn ra, các chuyên gia đang theo dõi sát sao các diễn biến tiếp theo của Quỹ Tiền tệ Quốc tế (IMF) và các tổ chức kinh tế quốc tế khác trong việc đưa ra các giải pháp cho những thách thức mà nền kinh tế toàn cầu đang phải đối mặt.

]]>
Nhóm Fintech của MTN tổ chức chiến dịch Ngày Mandela: Nâng cao sức khỏe và sự bao gồm cho phụ nữ Nam Phi https://phunudoisong.com/nhom-fintech-cua-mtn-to-chuc-chien-dich-ngay-mandela-nang-cao-suc-khoe-va-su-bao-gom-cho-phu-nu-nam-phi/ Tue, 22 Jul 2025 22:08:59 +0000 https://phunudoisong.com/nhom-fintech-cua-mtn-to-chuc-chien-dich-ngay-mandela-nang-cao-suc-khoe-va-su-bao-gom-cho-phu-nu-nam-phi/

Chiến dịch Mandela Day 2025 của MTN Group Fintech đã thể hiện một cách tiếp cận sâu sắc và có ý nghĩa trong việc thực hiện các hoạt động từ thiện. Không chỉ dừng lại ở các hành động tử tế ngắn gọn và lời hứa ‘đóng góp’, chiến dịch này đã tập trung vào việc giải quyết một vấn đề xã hội sâu rộng hơn, đó là quyền truy cập vào các sản phẩm sức khỏe kinh nguyệt và cơ sở hạ tầng y tế công cộng ở Nam Phi.

Năm nay, sáng kiến Mandela Day của MTN Group Fintech bao gồm việc quyên góp các gói chăm sóc vệ sinh cho năm phòng khám Unjani, một mạng lưới các trung tâm chăm sóc sức khỏe ban đầu do y tá điều hành trên khắp Nam Phi. Các gói này không chỉ chứa các sản phẩm sức khỏe kinh nguyệt mà còn bao gồm các yếu tố vệ sinh cần thiết, giúp giải quyết khoảng trống cung cấp và phản ứng với một loại bất bình đẳng sâu sắc hơn.

Việc tập trung vào sức khỏe kinh nguyệt là có chủ đích, bởi đối với nhiều cô gái và phụ nữ ở Nam Phi, nghèo đói trong kỳ kinh nguyệt lặng lẽ định hình liệu họ có thể đến trường, đi làm, hoặc tham gia đầy đủ vào đời sống công cộng. MTN không chỉ phân phối các sản phẩm thiết yếu mà còn đặt ra các câu hỏi cơ bản về ý nghĩa thực sự của sự bao gồm.

Qua việc hỗ trợ các phòng khám Unjani, MTN đang giúp xây dựng các điều kiện thực tế hỗ trợ sự tham gia có ý nghĩa. Được thành lập vào năm 2010, các phòng khám Unjani hoạt động dựa trên một mô hình kết hợp, được tài trợ tư nhân và hữu ích công cộng. Thiết lập do y tá lãnh đạo cho phép họ hoạt động trong các lĩnh vực mà khu vực công thường bỏ qua.

Lynda Toussaint, Giám đốc điều hành của Unjani Clinics, cho rằng “Sức khỏe kinh nguyệt là chăm sóc sức khỏe. Và chăm sóc sức khỏe là cơ sở hạ tầng.” Quan điểm này nhấn mạnh tầm quan trọng của việc nhìn nhận sức khỏe kinh nguyệt như một phần không thể thiếu của chăm sóc sức khỏe tổng thể.

Chiến dịch Mandela Day của MTN Group Fintech không chỉ là một hoạt động từ thiện đơn thuần mà còn báo hiệu một sự thay đổi trong cách tiếp cận của các công ty fintech trong việc đo lường tác động và xây dựng sự liên quan, đặc biệt là ở các thị trường châu Phi. Các công ty đang cạnh tranh về sự liên quan và tin tưởng, điều mà ngày càng phụ thuộc vào cách họ được nhúng vào các bối cảnh xã hội thực tế.

Thông qua chiến dịch này, MTN đang định vị mình là một người chơi trong các hệ thống chăm sóc và truy cập rộng hơn, không chỉ là nhà cung cấp dịch vụ kỹ thuật số. Việc hỗ trợ các phòng khám Unjani và cung cấp các gói chăm sóc vệ sinh là một bước tiến quan trọng trong việc hiện thực hóa mục tiêu đó.

Tóm lại, chiến dịch Mandela Day 2025 của MTN Group Fintech là một ví dụ điển hình về cách các công ty có thể đóng góp vào việc giải quyết các vấn đề xã hội sâu rộng hơn, thông qua việc hỗ trợ và xây dựng các cấu trúc mang lại ý nghĩa cho các nền tảng của họ. MTN Group Fintech đã thể hiện cam kết của mình trong việc tạo ra tác động tích cực và lâu dài trong cộng đồng.

]]>